Team schedule groups work more clearly.

Shipped: When a person is trying to read the schedule fast, clutter gets in the way. We shipped clearer grouping in the team schedule, updated the layout so shifts sit more cleanly, and added an open shift lane so coverage gaps are easier to spot.