Onboarding retries stay on track.

Fixed: A new operator can keep moving when an onboarding connection needs another try. We restored Express during retries and made the retry flow clearer, so a name is carried forward instead of leaving the setup path feeling uncertain. Built with the industry.