Availability cockpit for managers.

Shipped: Stand-alone /cockpit deep link or embedded toggle on the team schedule screen. Multi-employee heatmap with 8-state availability cells, role and department filters, period info, submission stats. The view a manager actually wants on Sunday night.