Staff can submit tasks themselves.

Shipped: When something needs doing, staff should not have to wait for a manager to enter it first. We shipped employee task submission with a simple approval step for managers, and we retired the old quick-add flow after hearing that teams needed a clearer handoff.